南華傳媒資訊網  訂閱雜誌  e-Magazine
COVER STORY | FACE | MASTER MIND | INNOVATION | FEATURE | WEALTH | SURVEY | MICE | SUBSCRIPTION

  CAPITAL Entrepreneur 資本企業家   第 147 期

廠商變身專業天使 譚偉豪

「快譯通」的創辦人、權智前主席譚偉豪在本港商界馳騁多年,其經歷甚為傳奇;八十年代大學畢業後任職軟體工程師,其後與上司共同創業,奮鬥成為一名工業家,研發本地第一代電子辭典致富打響名堂,更領導集團在九十年代成功在本港上市;隨著傳統工業逐步息微,他決定擁抱「互聯網」世界,投身IT行業,成為本港首批個人天使投資者;2008年意外地踏入政界,當了4年資訊科技界的立法會議員;4年後他重返商界,前年更把親自創立的權智「賣殼」,全情投身專業天使投資者行列,集中精力發掘高增長潛力的初創企業,加速他們孵化。

譚偉豪單憑一個「勇」字,由企業家變身個人天使投資者,其後又當選過立法會議員,卸任後再變回專業天使投資者,走了一段奇妙的旅程。1988年,大學畢業兩年的譚選擇在科技方向創業,成名之作創立權智,於翌年推出的電子辭典產品「快譯通」,在內地及本地市場成功大賣。

他坦言,當時香港還沒有天使投資的概念,創業啟動資金是自己與哥哥的私人積蓄。「那時出來創業的人很少,年青人也沒有買樓壓力,成功率反而更大。」但每種產品有其興衰周期,「快譯通」也不例外,隨著其他對手推出同相類的英漢電子翻譯辭典,曾經是電子辭典的佼佼者,被內地的文曲星、步步高等電子辭典趕上,公司不敵電子產品急速發展而導致業務虧損。

譚偉豪回想,當年已盡量把權智業務轉型,如降低純生產業務的比例,同時發展電子商貿業務,並在互聯網上銷售電子產品,例如在天貓、京東商城等,增加收入來源以作自救。另一方面,市場瞬息萬變,譚偉豪說隨著時代變遷,開始從實業逐步轉向創投領域,找尋新的發展

出路。

實業轉創投天使 耗資逾億元

九十年代末,眼見本地工業逐漸北移褪色,同期本港還湧現出王干芝、劉小鷹、李漢生等一批知名天使投資人找尋投資機會。但他們早期的投資目標企業,多集中在內地、台灣及海外市場,本土創業項目則較少涉足。這從側面也反映出,房地產市道熾熱,更彰顯香港整體創業氛圍的不景氣。至千禧科網世代,不少有遠見的工業家透過入股初創公司成功掘金。譚說,自己喜愛在本港初創項目中尋寶,藉著當年科網熱潮,過去十年在商場上不停「交學費」,累積天使投資實戰經驗,早期每看中一個項目,平均注資200至300萬元並作孵化計,十年間投放逾1億多元,強調當中成績有贏有輸,總括而言,埋單計數仍有少許微利。

譚偉豪承認做「天使」是高風險投資,有賺亦有虧的可能性,產生回報率有很大的不確定性,回報幅度差異很大,達數倍至數百倍不等。以外國例子,10個投資項目只有2個,甚至只有一個能夠成功,自己會否有回報,至少要多等3、4年才有分曉。譚指出,自言已交多年學費,晉身資深天使投資者之列,已學懂「多看少投」,強調貴精不貴多,每年約投資1至2個項目。要數成功的項目,如2000年初入股台灣倉頡創辦人朱邦復的語文識別人工智能公司,其後成功被上市公司收購,退股獲利1,000萬。他表示,天使投資者分為專業型同實業型,前者是什麼項目都會投資,後者有如他般只會投資與自己熟悉的生意領域相關行業,可謂不熟不做,以降低虧損風險。

 

回頂頁

image

  更多精彩內容
廠商變身專業天使 譚偉豪
(Issue: 147 )

「快譯通」的創辦人、權智前主席譚偉豪在本港商界馳騁多年,其經歷甚為傳奇;八十年代大學畢業後任職軟體工程師......
Create Startup Hub New Frontier 吳啟楠
(Issue: 146 )

三十出頭的吳啟楠(Carl),曾在黑石集團(Blackstone)工作十年,晉升至董事總經理,成為集團全球最年輕的董事總經理之一......
港商迎東盟機遇 新任中華總商會會長 蔡冠深
(Issue: 145 )

新任中華總商會會長、新華集團主席蔡冠深(Jonathan),長期奔走海外,在內地與東南亞包括日本、南韓及越南等建立網絡及人脈......
智能化小家電逆市突圍 林偉明
(Issue: 144 )

電器不單是你和我每天都用到的生活必需品,也是香港的重要工業支柱之一。環球經濟持續不景、加上傳統歐美市場下滑......
專業問政 為工業發聲 吳永嘉
(Issue: 143 )

新一屆立法會會期剛剛展開,各個陣營都出現新舊換替,令立法會內出現不少「新鮮人」。香港中華廠商會第二副會長吳永嘉(Jimmy)接替林大輝出任功能組別工......
瞄準中港金融新機遇 證券商協會主席及英皇證券集團行政總裁 楊玳詩
(Issue: 142 )

英皇證券集團(717.HK)行政總裁楊玳詩(Daisy)對接任證券商協會主席一職深感榮幸,表示工作任重道遠,未來將會不負眾望,做好會務工作......
升級OBM捕捉東盟起動機遇 姜瞗@劉健華
(Issue: 141 )

香港鐘錶業早在1930年代起步,發展成為香港四大輕工業之一,至今仍是全球第二大鐘錶出口地,同時是瑞士鐘錶的全球最大出口市場......
AIA''CHALLENGE Family' 匯聚精英 向卓越出發
(Issue: 140 )

精英團隊,執行細節,這八個字,概括了AIA營業團隊CHALLENGE Family (挑戰家族) 的成功基因,由二十多年前創立開始,薪火相傳,並將成功延續。......
闖非洲 雙線突擊 Shu Talk梁日昌
(Issue: 139 )

製鞋是傳統勞工密集行業,為求維持競爭力,港商不斷轉移生產基地,八十年代由香港轉至內地,......
變種工廈 Co-working Space助創意創業
(Issue: 138 )

資訊科技令創業的門檻降低,一部電腦、一張工作桌隨時就可以孕育出一盤改變世界的生意。近年IT及創意產業的微企、初創企業湧現......
科技結合人情 Ralf Wenzel
(Issue: 137 )

德國企業家Ralf Wenzel過去大半生的工作都是與科技有關的,直至2012年創立網上美食外賣速遞平台Foodpanda,將科技結合日常生活,持續成為業界的開拓者。<......
三線發展 矢志躋身發展商 廖偉麟
(Issue: 136 )

一個成功的企業家,要有勤勉堅毅的精神,審時度勢的目光,以及攻守兼備的策略,才可盡握商機。創興銀行第三代成員廖偉麟(Jeffrey)坦言,2002年大學畢業......
專業專注 傳承財富 AIA Portfolio Management區域
(Issue: 135 )

中國人有云:「富不過三代」,近年中港兩地經濟高速發展,因此不少高資產人士都十分關注財富傳承的問題,讓家族企業或是個人財富可以薪火相傳。為針對市場<......
馬墉宜 盡攬鑽飾產業上中下游
(Issue: 134 )

憑鑽石進口及批發發跡的利興鑽石集團,在香港有逾66年歷史,至今仍維持家族式經營,並創立多個各有市場定位的零售品牌。集團行政總裁馬墉宜是......
電子支付香港落伍 TNG江慶恩:手機較信用卡更安全
(Issue: 133 )

FinTech一字由「Finance」和「Technology」兩者結合而成,近年的應用漸見廣泛,惟金融業的實質並未有因為FinTech而出現巨大改變,只是將金融業有......
香港菁英會 盧金榮 智慧年代 創業創新
(Issue: 132 )

由本港企業二代組成的智庫香港菁英會於6月換屆,全國政協委員兼榮利集團主席盧文端兒子盧金榮(Wingco)從梁宏正手上接棒成為新一任菁英會主席。盧金
澳至尊 蔡志輝 何家敏 良心經營 進軍亞太
(Issue: 130 )

近年港人對健康意識愈見重視,造就本地保健品市場發展蓬勃,百花齊放。專營澳洲優質保健食品「澳至尊」(Organic Nature)的信基國際(Truth & Faith),......
傳統產業 邁向新式工業 香港生產力促進局 劉展灝
(Issue: 129 )

已任十年工總副主席及兩年主席的劉展灝,上月卸任主席一職,並轉任名譽會長。同一時間,深受政府重用的他獲政府委任為香港生產力促進局主席,繼續為本地工......
方新俠 股壇預言家 締造八年傳奇
(Issue: 128 )

港股進入大時代!橫行多時,自4月復活節假後港股終於爆升,成交額屢破歷史新高,從每日約700億元跳升至2,000億元,加上北水南下、滬港通等因......

Feature Articles


 
關於我們 | 私隱聲明 | 豁免條款 | 聯絡我們 | 職位空缺
Copyright © 2017 South China Media Limited All Rights Reserved 版權所有 不得轉載